The connection string that Sybase driver needs uses a non-standard format. Instead of using semi colons to separate the connection properties, Sybase uses Ampersands. Also, do not use “/databasename”, instead specify it using SERVICENAME connection property. So, try a connection string like below:
If this does not work, you will have to contact your Database vendor.