OpenPGP studio does not allow you to sign files with a public key, which is why your key does not appear in the Sign and Encrypt and Sign options. You will need to use a Private Key to sign a file.
Please let me know if you have any other questions. :)
w. GoAnywhere.com | HelpSystems.com