With GoAnywhere Director you can put/get files over FTP and many other protocols. In addition, it also has the capabilities to zip and unzip files in addition to other compression options. As long as there is a way to connect to your SAP BODS install, we should be able to handle your needs.
To best assist you with this, we should probably handle it over the phone. The complexity of your request contains multiple factors specific to your setup and needs and is too broad to try and address in a post here.
Please either call us or email us at the information below and we'll work with you to discuss what you firstname.lastname@example.org
USA and Canada: 1-800-949-4696
Outside USA: 402-944-4242
Thanks - Jon